Aquí una ristra de absurdos y reales
diálogos con chinos:
En un restaurante, para pedir té:
-Por favor, ¿té? ¿
Cha? (
cha es té en chino).
-¿
Ein?
-
Cha,
chaaa (con gestos de tomar té y tetera).
-?
-Ti, té,
Chaa!!! (
señalando la portada de un libro donde sale una mujer tomando té explícitamente. Más gestos).
No respuesta.
-
Chaaaaa!!!!!!!!
-
Ahhh,
chaAAaaAAAAaaa (se dice con esa ento
nación).
¿Cómo no se imaginó que
queríamos té??? ¿Cómo es posible que no entiendan las cosas tan
basicas???
En un cibercafe:-Disculpe, ¿puedo hacer una copia en
DVD?
-No, hoy no. Cerramos en una hora. Ven
mañana.
-Ok. ¿Puedo hacer
mañana una copia en
DVD?
-
Uhmm... no.
En otro restaurante:-Batido de fresa, por favor.
-¿
Ein? (cuatro camareras vinieron de refuerzo, eran las
minicamareras).
-Aquel batido de fresa (
señalando una foto que
había en la pared).
-¿
Ein?
-Este batido de fresa (levantado y
señalando claramente la foto del batido).
-?
-¡¡¡Este batido!!!!! (algo desquiciado y
señalando enérgicamente)
Nada, no hay manera. Realmente
increíble, estamos alucinando con los chinos...
En otro restaurante:-Sal, por favor.
-¿
Ein?
-Sal,
salt (gestos de echar sal).
La camarera vuelve con un tenedor.
-¡No, no tenedor! ¡
Salt!
La camarera pide refuerzos, viene otra camarera:
-
Ahhh,
ok,
ok (dice).
La camarera trae dos tenedores y dos cucharas (
porDios...)
-¡¡
Nooooo,
salt!! (miramos finalmente en un diccionario y pedimos sal en chino).
-Lo siento... hoy no tenemos sal.
¡ESTOS CHINOS SON GENIALES!